General Terms and Conditions
Data Protection
The use of personal data is governed by the Privacy Policy, and is an integral and binding part of these Terms and Conditions of Sale. Customer data is used by Tredici solely and exclusively for the optimal handling of the customer's order, i.e. taking the order, dispatch to the customer, requesting clarification from the brand in the event of problems with the order or customer requests. The data required on the site are as follows: -First and last name -full address -telephone number -email address
They are also used by Tredici to monitor the purchase frequency of customers registered on the website and newsletter, to confirm receipt of the order by the company, to request confirmation of payment from the customer if this has not arrived automatically after payment, and to monitor the geographical origin of orders received for sales analysis.
Product
Tredici manages and organises the production of garments, from product development, through the end of the production process, to delivery to the customer. Tredici reserves the right to modify and manage the entire production line in order to ensure the most sustainable product possible for the customer, while maintaining the terms of quality that Tredici wants to ensure for its purchasers.
Orders
Tredici allows the contract to be concluded via the online platform where the buyer finds all available products. The purchaser makes his choice via the online sales channel. The chosen product is indicated in the shopping cart (webshop). By confirming the order, the purchaser submits a binding offer to purchase the selected items. The purchaser is obliged to correctly and completely communicate all data required to enable the product ordering process. In the event that the purchaser does not provide the data correctly and completely, Tredici reserves the right to contact the customer by means of the contact form and the data in its possession, if this is not sufficient for the clarification or contact of the customer Tredici reserves the right to suspend the order. This decision shall be communicated to the customer by electronic or paper mail. All orders placed via the online account shall be attributed to the purchaser as holder of the online account and shall be binding for him.
Occasionally Tredici collaborates with some local independent businesses to sell its products physically; this is the only situation in which the company reserves the right to produce on an estimated sale and not on a made to order basis.
The contract with the retailer is concluded by both parties before the start of the collaboration, defining the percentage of profit, sales price to the customer, product location, product display and, if necessary, order taking.
Delivery
Delivery of the product is assured to the customer within 30 days after the end of the pre-order. When this is not possible, the customer is contacted via the information collected and listed under Data. Delivery zones are defined via the website. If the delivery zone is not available, the customer is contacted directly by Tredici.
Payment
Payment by bank transfer is made available to the customer by means of the data provided in the order confirmation by e-mail that the customer receives upon completion of the order on the online platform.
The order is only processed once the payment has been received from the customer. Should this not be done within a maximum of 30 days, Tredici reserves the right to contact the customer by means of the contact form and the data in its possession; should this not be sufficient to clarify or contact the customer, Tredici reserves the right to suspend the order. This decision is communicated to the customer by electronic and/or paper mail. VAT, when present, is taken into account in the price at the conclusion of the order.
Warranty
Tredici defines the production of products according to the customer's order. This process makes it impossible to return the product unless there is an unavoidable production error.
In this case, the customer must contact and notify the company of the problem within 14 days of receipt of the product. Tredici will assess each case, upon receipt of the complaint, in order to find a solution such as replacement or repair if this is possible at the company's expense. Beyond the 14th day after receipt, the company reserves the right not to provide replacement or repair measures of any kind.
Responsibility
Should the product be damaged due to transport, the customer must contact and notify the company of the problem within 10 days of receipt of the damaged product. Tredici will assess each case in order to find a solution such as replacement or repair if this is possible at the company's expense.
Return and exchange procedure
In any case of a request for return of the item, other than an error in the execution of the product, the company reserves the right to assess each case individually, without any obligation to return the item. If the company accepts the return and or the request for repair of the garment, the customer agrees to pay the return shipment. The company will assume the cost of the shipment upon completion of the repair or replacement process.
Services
All services are governed by the terms and conditions of Tredici, accessible through the sales channels. The company may at any time change the range of services offered or suspend the provision of services.
Vouchers
The customer has the option of purchasing vouchers of different values on the online platform; vouchers are valid for 12 months after purchase. Vouchers that have passed the indicated date will no longer be accepted by the company as valid.
DISCLAIMER
WEBSITE DISCLAIMER
The information provided by tredici di sophie hepp (“Company”, “we”, “our”, “us”) on tredicishop.ch (the “Site”) is for general informational purposes only. All information on the Site is provided in good faith, however we make no representation or warranty of any kind, express or implied, regarding the accuracy, adequacy, validity, reliability, availability, or completeness of any information on the Site. UNDER NO CIRCUMSTANCE SHALL WE HAVE ANY LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF THE SITE OR RELIANCE ON ANY INFORMATION PROVIDED ON THE SITE. YOUR USE OF THE SITE AND YOUR RELIANCE ON ANY INFORMATION ON THE SITE IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.
EXTERNAL LINKS DISCLAIMER
The Site may contain (or you may be sent through the Site) links to other websites or content belonging to or originating from third parties or links to websites and features. Such external links are not investigated, monitored, or checked for accuracy, adequacy, validity, reliability, availability or completeness by us. For example, the outlined Disclaimer has been created using PolicyMaker.io, a free web application for generating high-quality legal documents. PolicyMaker’s disclaimer generator is an easy-to-use tool for creating an excellent sample Disclaimer template for a website, blog, eCommerce store or app. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY OR RELIABILITY OF ANY INFORMATION OFFERED BY THIRD-PARTY WEBSITES LINKED THROUGH THE SITE OR ANY WEBSITE OR FEATURE LINKED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING. WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES.
ERRORS AND OMISSIONS DISCLAIMER
While we have made every attempt to ensure that the information contained in this site has been obtained from reliable sources, tredici di sophie hepp is not responsible for any errors or omissions or for the results obtained from the use of this information. All information in this site is provided “as is”, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from the use of this information, and without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited to warranties of performance, merchantability, and fitness for a particular purpose. In no event will tredici di sophie hepp, its related partnerships or corporations, or the partners, agents or employees thereof be liable to you or anyone else for any decision made or action taken in reliance on the information in this Site or for any consequential, special or similar damages, even if advised of the possibility of such damages.
LOGOS AND TRADEMARKS DISCLAIMER
All logos and trademarks of third parties referenced on tredicishop.ch are the trademarks and logos of their respective owners. Any inclusion of such trademarks or logos does not imply or constitute any approval, endorsement or sponsorship of tredici di sophie hepp by such owners.
CONTACT US
Should you have any feedback, comments, requests for technical support or other inquiries, please contact us by email: info@tredicishop.ch.
PRIVACY POLICY
1. Introduction
Welcome to Tredici di Sophie Hepp. Tredici di Sophie Hepp (“us”, “we”, or “our”) operates https://tredicishop.ch/ (hereinafter referred to as “Service”). Our Privacy Policy governs your visit to https://tredicishop.ch/, and explains how we collect, safeguard and disclose information that results from your use of our Service. We use your data to provide and improve Service. By using Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, the terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions. Our Terms and Conditions (“Terms”) govern all use of our Service and together with the Privacy Policy constitutes your agreement with us (“agreement”).
2. Definitions
SERVICE means the https://tredicishop.ch/ website operated by Tredici di Sophie Hepp. PERSONAL DATA means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession). USAGE DATA is data collected automatically either generated by the use of Service or from Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit). COOKIES are small files stored on your device (computer or mobile device). DATA CONTROLLER means a natural or legal person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed. For the purpose of this Privacy Policy, we are a Data Controller of your data. DATA PROCESSORS (OR SERVICE PROVIDERS) means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Data Controller. We may use the services of various Service Providers in order to process your data more effectively. DATA SUBJECT is any living individual who is the subject of Personal Data. THE USER is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.
3. Information Collection and Use
We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.
4. Types of Data Collected
Personal Data
While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you (“Personal Data”). Personally identifiable information may include, but is not limited to:
0.1. Email address
0.2. First name and last name
0.3. Phone number
0.4. Address, Country, State, Province, ZIP/Postal code, City
0.5. Cookies and Usage Data
We may use your Personal Data to contact you with newsletters, marketing or promotional materials and other information that may be of interest to you. You may opt out of receiving any, or all, of these communications from us by following the unsubscribe link.
Usage Data
We may also collect information that your browser sends whenever you visit our Service or when you access Service by or through any device (“Usage Data”).
This Usage Data may include information such as your computer’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data. When you access Service with a device, this Usage Data may include information such as the type of device you use, your device unique ID, the IP address of your device, your device operating system, the type of Internet browser you use, unique device identifiers and other diagnostic data.
Location Data
We may use and store information about your location if you give us permission to do so (“Location Data”). We use this data to provide features of our Service, to improve and customize our Service. You can enable or disable location services when you use our Service at any time by way of your device settings.
Tracking Cookies Data
We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and we hold certain information. Cookies are files with a small amount of data which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and stored on your device. Other tracking technologies are also used such as beacons, tags and scripts to collect and track information and to improve and analyze our Service.
You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.
Examples of Cookies we use:
0.1. Session Cookies: We use Session Cookies to operate our Service.
0.2. Preference Cookies: We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.
0.3. Security Cookies: We use Security Cookies for security purposes.
0.4. Advertising Cookies: Advertising Cookies are used to serve you with advertisements that may be relevant to you and your interests.
Other Data
While using our Service, we may also collect the following information: sex, age, date of birth, place of birth, passport details, citizenship, registration at place of residence and actual address, telephone number (work, mobile), details of documents on education, qualification, professional training, employment agreements, NDA agreements, information on bonuses and compensation, information on marital status, family members, social security (or other taxpayer identification) number, office location and other data.
5. Use of Data
Tredici di Sophie Hepp uses the collected data for various purposes:
0.1. to provide and maintain our Service;
0.2. to notify you about changes to our Service;
0.3. to allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so;
0.4. to provide customer support;
0.5. to gather analysis or valuable information so that we can improve our Service;
0.6. to monitor the usage of our Service;
0.7. to detect, prevent and address technical issues;
0.8. to fulfil any other purpose for which you provide it;
0.9. to carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection;
0.10. to provide you with notices about your account and/or subscription, including expiration and renewal notices, email-instructions, etc.;
0.11. to provide you with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless you have opted not to receive such information;
0.12. in any other way we may describe when you provide the information;
0.13. for any other purpose with your consent.
6. Retention of Data
We will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies. We will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer time periods.
7. Transfer of Data
Your information, including Personal Data, may be transferred to – and maintained on – computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those of your jurisdiction. If you are located outside Svizzera and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Svizzera and process it there.
Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer. Tredici di Sophie Hepp will take all the steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organisation or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.
8. Disclosure of Data
We may disclose personal information that we collect, or you provide:
0.1. Disclosure for Law Enforcement.
Under certain circumstances, we may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities.
0.2. Business Transaction.
If we or our subsidiaries are involved in a merger, acquisition or asset sale, your Personal Data may be transferred.
0.3. Other cases. We may disclose your information also:
0.3.1. to our subsidiaries and affiliates;
0.3.2. to contractors, service providers, and other third parties we use to support our business;
0.3.3. to fulfill the purpose for which you provide it;
0.3.4. for the purpose of including your company’s logo on our website;
0.3.5. for any other purpose disclosed by us when you provide the information;
0.3.6. with your consent in any other cases;
0.3.7. if we believe disclosure is necessary or appropriate to protect the rights, property, or safety of the Company, our customers, or others.
9. Security of Data
The security of your data is important to us but remember that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.
10. Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)
If you are a resident of the European Union (EU) and European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights, covered by GDPR. We aim to take reasonable steps to allow you to correct, amend, delete, or limit the use of your Personal Data. If you wish to be informed what Personal Data we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please email us at info@tredicishop.ch.
In certain circumstances, you have the following data protection rights:
0.1. the right to access, update or to delete the information we have on you;
0.2. the right of rectification. You have the right to have your information rectified if that information is inaccurate or incomplete;
0.3. the right to object. You have the right to object to our processing of your Personal Data;
0.4. the right of restriction. You have the right to request that we restrict the processing of your personal information;
0.5. the right to data portability. You have the right to be provided with a copy of your Personal Data in a structured, machine-readable and commonly used format;
0.6. the right to withdraw consent. You also have the right to withdraw your consent at any time where we rely on your consent to process your personal information; Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests. Please note, we may not able to provide Service without some necessary data.
You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your Personal Data. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
11. Your Data Protection Rights under the California Privacy Protection Act (CalOPPA)
CalOPPA is the first state law in the nation to require commercial websites and online services to post a privacy policy. The law’s reach stretches well beyond California to require a person or company in the United States (and conceivable the world) that operates websites collecting personally identifiable information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals with whom it is being shared, and to comply with this policy.
According to CalOPPA we agree to the following:
0.1. users can visit our site anonymously;
0.2. our Privacy Policy link includes the word “Privacy”, and can easily be found on the home page of our website;
0.3. users will be notified of any privacy policy changes on our Privacy Policy Page;
0.4. users are able to change their personal information by emailing us at info@tredicishop.ch.
Our Policy on “Do Not Track” Signals:
We honor Do Not Track signals and do not track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track browser mechanism is in place. Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
You can enable or disable Do Not Track by visiting the Preferences or Settings page of your web browser.
12. Your Data Protection Rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA) If you are a California resident, you are entitled to learn what data we collect about you, ask to delete your data and not to sell (share) it. To exercise your data protection rights, you can make certain requests and ask us:
0.1. What personal information we have about you. If you make this request, we will return to you:
0.0.1. The categories of personal information we have collected about you.
0.0.2. The categories of sources from which we collect your personal information.
0.0.3. The business or commercial purpose for collecting or selling your personal information.
0.0.4. The categories of third parties with whom we share personal information.
0.0.5. The specific pieces of personal information we have collected about you.
0.0.6. A list of categories of personal information that we have sold, along with the category of any other company we sold it to. If we have not sold your personal information, we will inform you of that fact.
0.0.7. A list of categories of personal information that we have disclosed for a business purpose, along with the category of any other company we shared it with. Please note, you are entitled to ask us to provide you with this information up to two times in a rolling twelve-month period. When you make this request, the information provided may be limited to the personal information we collected about you in the previous 12 months.
0.2. To delete your personal information. If you make this request, we will delete the personal information we hold about you as of the date of your request from our records and direct any service providers to do the same. In some cases, deletion may be accomplished through de-identification of the information. If you choose to delete your personal information, you may not be able to use certain functions that require your personal information to operate.
0.3. To stop selling your personal information. We don’t sell or rent your personal information to any third parties for any purpose. We do not sell your personal information for monetary consideration. However, under some circumstances, a transfer of personal information to a third party, or within our family of companies, without monetary consideration may be considered a “sale” under California law. You are the only owner of your Personal Data and can request disclosure or deletion at any time.
If you submit a request to stop selling your personal information, we will stop making such transfers. Please note, if you ask us to delete or stop selling your data, it may impact your experience with us, and you may not be able to participate in certain programs or membership services which require the usage of your personal information to function. But in no circumstances, we will discriminate against you for exercising your rights.
To exercise your California data protection rights described above, please send your request(s) by email: info@tredicishop.ch. Your data protection rights, described above, are covered by the CCPA, short for the California Consumer Privacy Act. To find out more, visit the official California Legislative Information website. The CCPA took effect on 01/01/2020.
13. Service Providers
We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service (“Service Providers”), provide Service on our behalf, perform Service-related services or assist us in analysing how our Service is used. These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
14. Analytics
We may use third-party Service Providers to monitor and analyze the use of our Service.
15. CI/CD tools
We may use third-party Service Providers to automate the development process of our Service.
16. Behavioral Remarketing
We may use remarketing services to advertise on third party websites to you after you visited our Service. We and our third-party vendors use cookies to inform, optimise and serve ads based on your past visits to our Service.
17. Payments
We may provide paid products and/or services within Service. In that case, we use third-party services for payment processing (e.g. payment processors). We will not store or collect your payment card details. That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy. These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover. PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of payment information.
18. Links to Other Sites
Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click a third party link, you will be directed to that third party’s site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services. For example, the outlined privacy policy has been made using PolicyMaker.io, a free tool that helps create high-quality legal documents. PolicyMaker’s privacy policy generator is an easy-to-use tool for creating a privacy policy for blog, website, e-commerce store or mobile app.
19. Children’s Privacy
Our Services are not intended for use by children under the age of 18 (“Child” or “Children”). We do not knowingly collect personally identifiable information from Children under 18. If you become aware that a Child has provided us with Personal Data, please contact us. If we become aware that we have collected Personal Data from Children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
20. Changes to This Privacy Policy
We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update “effective date” at the top of this Privacy Policy. You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
21. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us by email: info@tredicishop.ch.
